msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Smilies in french\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pierre\n"
"Language-Team: Pierre Sudarovich | http://pierre.sudarovich.free.fr/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n"

#: ../common.inc.php:114
msgid "Preferences updated."
msgstr "Préférences sauvegardées."

#: ../common.inc.php:116
msgid "No changes made."
msgstr "Aucun changement effectué."

#: ../common.inc.php:132
msgid "Your smilies have been updated."
msgstr "Options mise à jour."

#: ../common.inc.php:141
msgid "Manage Smilies"
msgstr "Gérer les smileys"

#: ../common.inc.php:144
msgid "Display all smilies"
msgstr "Afficher tous les smileys"

#: ../common.inc.php:144
msgid "Display undefined smilies only"
msgstr "Afficher seulement les smileys non définis"

#: ../common.inc.php:147
msgid "Please note that your smilies cannot contain any of these characters: ' \" / \\"
msgstr "<b>N'utilisez pas ces caractères SVP: ' \" / \\</b>"

#: ../common.inc.php:154
#: ../common.inc.php:160
#: ../common.inc.php:166
msgid "Smilie"
msgstr "Smileys"

#: ../common.inc.php:157
#: ../common.inc.php:163
#: ../common.inc.php:169
msgid "What to type"
msgstr "Taper"

#: ../common.inc.php:213
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: ../common.inc.php:217
#: ../for25.php:6
#: ../for27.php:205
msgid "Smilies Options"
msgstr "Options pour les smileys"

#: ../common.inc.php:221
msgid "Display these smilies above the comment form by default:"
msgstr "Afficher ces smileys par défaut, au dessus du champ de commentaire :"

#: ../common.inc.php:224
msgid "Put your smilies here, separated by comma. Example: <b>:D, :), :wink:, :(</b>"
msgstr "Placer vos smileys ici, séparé par des virgules. Exemple : <b>:D, :), :wink:, :(</b>"

#: ../common.inc.php:225
msgid "Leave this field blank if you want to display all smilies."
msgstr "Laissez ce champ vide si vous souhaitez afficher tous les smileys."

#: ../common.inc.php:229
msgid "The name of the input box for comment:"
msgstr "Le nom du champ pour les commentaires :"

#: ../common.inc.php:232
msgid "If you find Custom Smilies can&#39;t be used in your theme, there is a different id for comment input in your theme. So you could enter the id here."
msgstr "Si vous constatez que Custom Smilies ne peut pas être utilisé dans votre thème, c'est que l'id du champ de commentaire est différent. Vous pouvez entrer un id différent ici."

#: ../common.inc.php:236
msgid "Popup window width:"
msgstr "Largeur de la fenêtre Popup :"

#: ../common.inc.php:242
msgid "Popup window height:"
msgstr "Hauteur de la fenêtre Popup :"

#: ../common.inc.php:248
msgid "Other options:"
msgstr "Autre option :"

#: ../common.inc.php:253
msgid "Use the action named comment_form in comments.php if your theme support it. So you don&#39;t need to add cs_print_smilies() in comments.php manually."
msgstr "Utiliser l'action nommée comment_form dans le fichier comments.php. Ainsi vous n'aurez pas besoin d'ajouter cs_print_smilies() manuellement dans le fichier comments.php de votre thème."

#: ../common.inc.php:260
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#: ../common.inc.php:414
#: ../forold.php:298
msgid "less"
msgstr "moins"

#: ../common.inc.php:419
#: ../common.inc.php:443
#: ../forold.php:303
#: ../forold.php:327
msgid "more"
msgstr "plus"

#: ../custom-smilies.php:112
msgid "Manage"
msgstr "Gérez"

#: ../custom-smilies.php:113
#: ../custom-smilies.php:125
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../for25.php:6
#: ../for27.php:205
msgid "Smilies"
msgstr "Smileys"

#: ../for27.php:95
#: ../for27.php:99
#: ../for27.php:103
#: ../for27.php:109
#: ../for27.php:111
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../lang.php:15
msgid "Custom Smilies"
msgstr "Custom Smilies"

#: ../lang.php:20
msgid "Insert Smilies"
msgstr "Insérer Smileys"

#~ msgid "Smilies Management"
#~ msgstr "Gestione Smilies"
#~ msgid ""
#~ "The file init.php is nonexistent, and Custom Smilies has no permission to "
#~ "create it. You must create it in %s manually"
#~ msgstr ""
#~ "文件 init.php 不存在，或者 Custom Smilies 没有权限创建这个文件。你必须手动"
#~ "在 %s 里创建这个文件。"
#~ msgid ""
#~ "Custom Smilies has create init.php to make itself available. Now you can "
#~ "<a href=\"%s\">use Custom Smilies</a>."
#~ msgstr ""
#~ "为了正常运行，Custom Smilies 已经自动创建了 init.php 文件。现在，你可以 "
#~ "<a href=\"%s\">使用 Custom Smilies</a> 了"
#~ msgid ""
#~ "The file init.php is not writeable, so Custom Smilies is not available. "
#~ "Please make it writable."
#~ msgstr ""
#~ "文件 init.php 不可写，所以 Custom Smilies 不能运行。请将 init.php 设置为可"
#~ "写。"